虎拜文库->文库首页->史记
上一页 | 返回书目 | 下一页 | 加入书签 | 推荐本书 | 返回书页

世家 越王勾践世家 第十一

                      越王勾践世家 第十一

  越王句践,其先禹之苗裔,①而夏后帝少康之庶子也。封于会稽,以奉守禹之祀。
文身断发,披草莱而邑焉。后二十余世,至于允常。②允常之时,与吴王阖庐战而相怨
伐。允常卒,子句践立,是为越王。

    注①正义吴越春秋云:“禹周行天下,还归大越,登茅山以朝四方髃臣,封有功,
爵有德,崩而葬焉。至少康,恐禹夡宗庙祭祀之绝,乃封其庶子于越,号曰无余。”贺

循会稽记云:“少康,其少子号曰于越,越国之称始此。”越绝记云:“无余都,会稽
山南故越城是也。”
    注②正义舆地志云:“越侯传国三十余叶,历殷至周敬王时,有越侯夫谭,子曰允
常,拓土始大,称王,春秋贬为子,元年,吴王阖庐闻允常死,乃兴师伐越。越王句践
使死士挑战,三行,至吴陈,呼而自刭。吴师观之,越因袭击吴师,吴师败于檇李,①
射伤吴王阖庐。阖庐且死,告其子夫差曰:“必毋忘越。”

    注①集解杜预曰:“吴郡嘉兴县南有檇李城。”索隐事在左传鲁定公十四年。
    三年,句践闻吴王夫差日夜勒兵,且以报越,越欲先吴未发往伐之。范蠡谏曰:
    “不可。臣闻兵者凶器也,战者逆德也,争者事之末也。阴谋逆德,好用凶器,试
身于所末,上帝禁之,行者不利。”越王曰:“吾已决之矣。”遂兴师。吴王闻之,悉
发精兵击越,败之夫椒。①越王乃以余兵五千人保栖于会稽。②吴王追而围之。

    注①集解杜预曰:“夫椒在吴郡吴县,太湖中椒山是也。”索隐夫音符。椒音焦,
本又作“湫”,音酒小反。贾逵云地名。国语云败之五湖,则杜预云在椒山为非。事具
哀公元年。
    注②集解杜预曰:“上会稽山也。”索隐邹诞云:“保山曰栖,犹鸟栖于木以避害
也,故六韬曰‘军处山之高者则曰栖’。”
    越王谓范蠡曰:①“以不听子故至于此,为之柰何?”蠡对曰:“持满者与天,②
定倾者与人,③节事者以地。④卑辞厚礼以遗之,不许,而身与之市。”
    ⑤句践曰:“诺。”乃令大夫种行成于吴,⑥膝行顿首曰:“君王亡臣句践使陪臣
种敢告下执事:句践请为臣,妻为妾。”吴王将许之。子胥言于吴王曰:
    “天以越赐吴,勿许也。”种还,以报句践。句践欲杀妻子,燔宝器,触战以死。
种止句践曰:“夫吴太宰嚭贪,可诱以利,请闲行⑦言之。”于是句践以美女宝器令种

闲献吴太宰嚭。⑧嚭受,乃见大夫种于吴王。种顿首言曰:“愿大王赦句践之罪,尽入

其宝器。不幸不赦,句践将尽杀其妻子,燔其宝器,悉五千人触战,必有当也。”⑨嚭

因说吴王曰:“越以服为臣,若将赦之,此国之利也。”吴王将许之。子胥进谏曰:
“今不灭越,后必悔之。句践贤君,种﹑蠡良臣,若反国,将为乱。”吴王弗听,卒赦
越,罢兵而归。

    注①正义会稽典录云:“范蠡字少伯,越之上将军也。本是楚宛三户人,佯狂倜傥
负俗。文种为宛令,遣吏谒奉。吏还曰:‘范蠡本国狂人,生有此病。’种笑曰:‘吾
闻士有贤俊之姿,必有佯狂之讥,内怀独见之明,外有不知之毁,此固非二三子之所知
也。’驾车而往,蠡避之。后知种之必来谒,谓兄嫂曰:‘今日有客,愿假衣冠。’有
顷种至,抵掌而谈,旁人观者耸听之矣。”
    注②集解韦昭曰:“与天,法天也。天道盈而不溢。”索隐与天,天与也。言持满
不溢,与天同道,故天与之。
    注③集解虞翻曰:“人道尚谦卑以自牧。”索隐人主有定倾之功,故人与之也。
    注④集解韦昭曰:“时不至,不可强生;事不究,不可强成。”索隐国语“以”作
“与”,此作“以”,亦与义也。言地能财成万物,人主宜节用以法地,故地与之。韦
昭等解恐非。
    注⑤集解韦昭曰:“市,利也。谓委管钥属国家,以身随之。”正义卑作言辞,厚
遗珍宝。不许平,越王身往事之,如市贾货易以利,此是定倾危之计。
    注⑥索隐大夫,官;种,名也。一曰大夫姓,犹司马﹑司徒之比,盖非也。
    成者,平也,求和于吴也。正义吴越春秋云:“大夫种姓文名种,字子禽。荆平王
时为宛令,之三户之里,范蠡从犬窦蹲而吠之,从吏恐文种臱,令人引衣而鄣之。文种
曰:‘无鄣也。吾闻犬之所吠者人,今吾到此,有圣人之气,行而求之,来至于此。且
人身而犬吠者,谓我是人也。’乃下车拜,蠡不为礼。”
    注⑦索隐闲音纪闲反。闲行犹微行。
    注⑧索隐国语云:“越饰美女二人,使大夫种遗太宰嚭。”

    注⑨索隐言悉五千人触战,或有能当吴兵者,故国语作“耦”,耦亦相当对之名。

又下云“无乃伤君王之所爱乎”,是有当则相伤也。
    句践之困会稽也,喟然叹曰:“吾终于此乎?”种曰:“汤系夏台,文王囚羑里,
晋重耳礶翟,齐小白礶莒,其卒王霸。由是观之,何遽不为福乎?”
    吴既赦越,越王句践反国,乃苦身焦思,置胆于坐,坐卧即仰胆,饮食亦尝胆也。
曰:“女忘会稽之耻邪?”身自耕作,夫人自织,食不加肉,衣不重采,折节下贤人,
厚遇宾客,振贫吊死,①与百姓同其劳。欲使范蠡治国政,蠡对曰:“兵甲之事,种不
如蠡;填②抚国家,亲附百姓,蠡不如种。”于是举国政属大夫种,而使范蠡与大夫柘
稽③行成,为质于吴。二岁而吴归蠡。

    注①集解徐广曰:“吊,一作‘葬’。”
    注②索隐镇音。
    注③索隐越大夫也。国语作“诸稽郢”。
    句践自会稽归七年,拊循其士民,欲用以报吴。大夫逢同①谏曰:“国新流亡,今
乃复殷给,缮饰备利,吴必惧,惧则难必至。且鸷鸟之击也,必匿其形。今夫吴兵加齐
﹑晋,怨深于楚﹑越,名高天下,实害周室,德少而功多,必淫自矜。为越计,莫若结
齐,亲楚,附晋,以厚吴。吴之志广,必轻战。是我连其权,三国伐之,越承其弊,可
克也。”句践曰:“善。”

    注①索隐逢,姓;同,名。故楚有逢伯。
    居二年,吴王将伐齐。子胥谏曰:“未可。臣闻句践食不重味,与百姓同苦乐。
    此人不死,必为国患。吴有越,腹心之疾,齐与吴,疥菷①也。愿王释齐先越。”
吴王弗听,遂伐齐,败之艾陵,②虏齐高﹑国③以归。让子胥。子胥曰:“王毋喜!”
王怒,子胥欲自杀,王闻而止之。越大夫种曰:“臣观吴王政骄矣,请试尝之贷粟,以
卜其事。”请贷,吴王欲与,子胥谏勿与,王遂与之,越乃私喜。子胥言曰:“王不听
谏,后三年吴其墟乎!”太宰嚭闻之,乃数与子胥争越议,因谗子胥曰:“伍员貌忠而

实忍人,其父兄不顾,安能顾王?王前欲伐齐,员强谏,已而有功,用是反怨王。王不
备伍员,员必为乱。”与逢同共谋,谗之王。王始不从,乃使子胥于齐,闻其托子于鲍
氏,王乃大怒,曰:
    “伍员果欺寡人!”役反,使人赐子胥属镂剑以自杀。子胥大笑曰:“我令而父霸,
④我又立若,⑤若初欲分吴国半予我,我不受,已,今若反以谗诛我。嗟乎,嗟乎,一
人固不能独立!”报使者曰:“必取吾眼置吴东门,以观越兵入也!”⑥于是吴任嚭政。


    注①索隐疥菷音介尟。

    注②索隐在鲁哀十一年。
    注③索隐国惠子﹑高昭子。
    注④索隐而,汝也。父,阖庐也。
    注⑤索隐若亦汝也。
    注⑥索隐国语云吴王愠曰“孤不使大夫得见”,乃盛以鸱夷,投之于江也。
    居三年,句践召范蠡曰:“吴已杀子胥,导谀者觽,可乎?”对曰:“未可。”
    至明年春,吴王北会诸侯于黄池,①吴国精兵从王,惟独老弱与太子留守。②句践
复问范蠡,蠡曰“可矣”。乃发习流二千人,③教士四万人,④君子六千人,⑤诸御千
人,⑥伐吴。吴师败,遂杀吴太子。吴告急于王,王方会诸侯于黄池,惧天下闻之,乃
秘之。吴王已盟黄池,乃使人厚礼以请成越。越自度亦未能灭吴,乃与吴平。

    注①索隐在哀十三年。
    注②索隐据左氏传,太子名友。
    注③索隐虞书云“流宥五刑”。按:流放之罪人,使之习战,任为卒伍,故有二千
人。正义谓先惯习流利战阵死者二千人也。
    注④索隐谓常所教练之兵也。故孔子曰“以不教民战,是谓□之”是也。
    注⑤集解韦昭曰:“君子,王所亲近有志行者,犹吴所谓‘贤良’,齐所谓‘士’
也。”虞翻曰:“言君养之如子。”索隐君子谓君所子养有恩惠者。又按:左氏“楚沈
尹戌帅都君子以济师”,杜预曰“都君子谓都邑之士有复除者”。国语“王以私卒君子
六千人”。
    注⑥索隐诸御谓诸理事之官在军有职掌者。
    其后四年,越复伐吴。吴士民罢弊,轻锐尽死于齐﹑晋。而越大破吴,因而留围之
三年,吴师败,越遂复栖吴王于姑苏之山。吴王使公孙雄①肉袒膝行而前,请成越王曰:
“孤臣夫差敢布腹心,异日尝得罪于会稽,夫差不敢逆命,得与君王成以归。今君王举
玉趾而诛孤臣,孤臣惟命是听,意者亦欲如会稽之赦孤臣之罪乎?”句践不忍,欲许之。
范蠡曰:“会稽之事,天以越赐吴,吴不取。
    今天以吴赐越,越其可逆天乎?且夫君王蚤朝晏罢,非为吴邪?谋之二十二年,一
旦而□之,可乎?且夫天与弗取,反受其咎。‘伐柯者其则不远’,君忘会稽之□乎?”
句践曰:“吾欲听子言,吾不忍其使者。”范蠡乃鼓进兵,曰:“王已属政于执事,②
使者去,不者且得罪。”③吴使者泣而去。句践怜之,乃使人谓吴王曰:“吾置王甬东,
君百家。”④吴王谢曰:“吾老矣,不能事君王!”遂自杀。乃蔽其面,⑤曰:
    “吾无面以见子胥也!”越王乃葬吴王而诛太宰嚭。


    注①集解虞翻曰:“吴大夫。”
    注②集解虞翻曰:“执事,蠡自谓也。”
    注③集解虞翻曰:“我为子得罪。”索隐虞翻注盖依国语之文,今望此文,谓使者
宜速去,不且得罪于越,义亦通。

    注④集解杜预曰:“甬东,会稽句章县东海中洲也。”索隐国语云“与之夫妇三百”
是也。
    注⑤正义今之面衣是其遗象也。越绝云:“吴王曰‘闻命矣!以三寸帛幎吾两目。

使死者有知,吾臱见伍子胥﹑公孙圣;以为无知,吾耻生者’。越王则解绶以幎其目,

遂伏剑而死。”幎音觅。顾野王云大巾覆也。

    句践已平吴,乃以兵北渡淮,与齐﹑晋诸侯会于徐州,致贡于周。周元王使人赐句
践胙,命为伯。句践已去,渡淮南,以淮上地与楚,①归吴所侵宋地于宋,与鲁泗东方
百里。当是时,越兵横行于江﹑淮东,诸侯毕贺,号称霸王。②

    注①集解楚世家曰:“越灭吴而不能正江﹑淮北。楚东侵广地至泗上。”
    注②索隐越在蛮夷,少康之后,地远国小,春秋之初未通上国,国史既微,略无世
系,故纪年称为“于□子”。据此文,句践平吴之后,周元王始命为伯,后遂僭而称王
也。
    范蠡遂去,自齐遗大夫种书曰:“蜚鸟尽,良弓藏;狡兔死,走狗烹。①越王为人
长颈鸟喙,可与共患难,不可与共乐。子何不去?”种见书,称病不朝。
    人或谗种且作乱,越王乃赐种剑曰:“子教寡人伐吴七术,②寡人用其三而败吴,
其四在子,子为我从先王试之。”种遂自杀。

    注①集解徐广曰:“狡,一作‘郊’。”
    注②正义越绝云:“九术:一曰尊天事鬼;二曰重财币以遗其君;三曰贵籴粟焒以
空其邦;四曰遗之好美以荧其志;五曰遗之巧匠,使起宫室高台,以尽其财,以疲其力;
六曰贵其谀臣,使之易伐;七曰强其谏臣,使之自杀;八曰邦家富而备器利;九曰坚甲
利兵以承其弊。”
    句践卒,①子王鼫与立。②王鼫与卒,子王不寿立。王不寿卒,③子王翁立。王翁
卒,④子王翳立。王翳卒,子王之侯立。⑤王之侯卒,子王无强立。⑥

    注①索隐纪年云:“晋出公十年十一月,于□子句践卒,是为菼执。”
    注②索隐鼫音石。与音余。按:纪年云“于□子句践卒,是菼执。次鹿郢立,六年
卒”。乐资云“越语谓鹿郢为鼫与也”。
    注③索隐纪年云:“不寿立十年见杀,是为盲姑。次朱句立。”
    注④索隐纪年于□子朱句三十四年灭滕,三十五年灭郯,三十七年朱句卒。
    注⑤索隐纪年云:“翳三十三年迁于吴,三十六年七月太子诸咎弒其君翳,十月□
杀诸咎。□滑,吴人立子错枝为君。明年,大夫寺区定□乱,立无余之。
    十二年,寺区弟忠弒其君莽安,次无颛立。无颛八年薨,是为菼蠋卯。”
    故庄子云“越人三弒其君,子搜患之,逃乎丹穴不肯出,越人熏之以艾,乘以王舆”。
乐资云“号曰无颛”。盖无颛后乃次无强也,则王之侯即无余之也。
    注⑥索隐盖无颛之弟也。音其良反。
    王无强时,越兴师北伐齐,西伐楚,与中国争强。当楚威王之时,越北伐齐,齐威
王使人说越王曰:“越不伐楚,大不王,小不伯。图越之所为不伐楚者,为不得晋也。
韩﹑魏固不攻楚。韩之攻楚,覆其军,杀其将,则叶﹑阳翟危;①魏亦覆其军,杀其将,
则陈﹑上蔡不安。②故二晋之事越也,③不至于覆军杀将,马汗之力不效。④所重于得
晋者何也?”⑤越王曰:“所求于晋者,不至顿刃接兵,而况于攻城围邑乎?⑥愿魏以
聚大梁之下,愿齐之试兵南阳⑦莒地,以聚常﹑郯之境,⑧则方城之外不南,⑨淮﹑泗
之闲不东,商﹑于﹑析﹑郦﹑⑩宗胡之地,⑾夏路以左,⑿不足以备秦,江南﹑泗上不
足以待越矣。⒀则齐﹑秦﹑韩﹑魏得志于楚也,是二晋不战分地,不耕而获之。不此之
为,而顿刃于河山之闲以为齐秦用,所待者如此其失计,柰何其以此王也!”齐使者曰:
“幸也越之不亡也!吾不贵其用智之如目,见豪毛而不见其睫也。今王知晋之失计,而
不自知越之过,是目论也。⒁王所待于晋者,非有马汗之力也,又非可与合军连和也,
将待之以分楚觽也。今楚觽已分,何待于晋?”越王曰:“柰何?”曰:“楚三大夫张
九军,北围曲沃﹑于中,⒂以至无假之关者⒃三千七百里,⒄景翠之军北聚鲁﹑齐﹑南
阳,分有大此者乎?[一八]且王之所求者,□晋楚也;晋楚不□,越兵不起,是知二五
而不知十也。此时不攻楚,臣以是知越大不王,小不伯。复雠﹑庞﹑⒆长沙,[二0]楚
之粟也;竟泽陵,楚之材也。越窥兵通无假之关,[二一]此四邑者不上贡事于郢矣。[二
二]臣闻之,图王不王,其敝可以伯。然而不伯者,王道失也。故愿大王之转攻楚也。”

    注①正义叶,式涉反,今许州叶县。阳翟,河南阳翟县也。二邑此时属韩,与楚犬
牙交境,韩若伐楚,恐二邑为楚所危。
    注②正义陈,今陈州也。上蔡,今豫州上蔡县也。二邑此时属魏,与楚犬牙交境,
魏若伐楚,恐二国为楚所危也。
    注③正义言韩﹑魏与楚邻,今令越合于二晋而伐楚。
    注④集解徐广曰:“效犹见也。”
    注⑤正义从“不至”已下此是齐使者重难越王。
    注⑥正义顿刃,筑营垒也。接兵,战也。越王言韩魏之事越,犹不至顿刃接兵,而
况更有攻城围邑,韩﹑魏始服乎?言畏秦﹑齐而故事越也。
    注⑦索隐此南阳在齐之南界,莒之西。
    注⑧索隐常,邑名,盖田文所封邑。郯,故郯国。二邑皆齐之南地。
    注⑨正义方城山在许州叶县西南十八里。外谓许州﹑豫州等。言魏兵在大梁之下,
楚方城之兵不得南伐越也。
    注⑩索隐四邑并属南阳,楚之西南也。正义郦音掷。括地志云:“商洛县则古商国
城也。荆州图副云‘邓州内乡县东七里于村,即于中地也’。”括地志又云:“邓州内
乡县楚邑也。故郦县在邓州新城县西北三十里。”按:商﹑于﹑析﹑郦在商﹑邓二州界,
县邑也。
    注⑾集解徐广曰:“胡国,今之汝阴。”索隐宗胡,邑名。胡姓之宗,因以名邑。
杜预云“汝阴县北有故胡城”是。
    注⑿集解徐广曰:“盖谓江夏之夏。”索隐徐氏以为江夏,非也。刘氏云“楚适诸
夏,路出方城,人向北行,以西为左,故云夏路以左”,其意为得也。正义括地志云:
“故长城在邓州内乡县东七十五里,南入穰县,北连翼望山,无土之处累石为固。楚襄
王控霸南土,争强中国,多筑列城于北方,以适华夏,号为方城。”按:此说刘氏为得,
云邑徒觽少,不足备秦峣﹑武二关之道也。
    注⒀正义江南,洪﹑饶等州,春秋时为楚东境也。泗上,徐州,春秋时楚北境也。
二境并与越邻,言不足当伐越。
    注⒁索隐言越王知晋之失,不自觉越之过,犹人眼能见豪毛而自不见其睫,故谓之
“目论”也。
    注⒂集解徐广曰:“一作‘北面曲沃’。”正义括地志云:“曲沃故城在陕县西三
十二里。于中在邓州内乡县东七里。”尔时曲沃属魏,于中属秦,二地相近,故楚围之。
    注⒃集解徐广曰:“无,一作‘西’。”
    注⒄正义按:无假之关当在江南长沙之西北也。言从曲沃﹑于中西至汉中﹑巴﹑巫
﹑黔中千余里,皆备秦﹑晋也。
    注⒅正义鲁,兖州也。齐,密州莒县邑南至泗上也。南阳,邓州也,时属韩也。言
楚又备此三国也,分散有大此者乎?
    注⒆集解徐广曰:“一作‘宠’。”
    注[二0]索隐刘氏云“复者发语之声”,非也。言发语声者,文势然也,则是脱
“况”字耳。雠当作“儏”,儏,邑名,字讹耳。则儏﹑庞﹑长沙是三邑也。下云“竟
泽陵”,当为“竟陵泽”。言竟陵之山泽出材木,故楚有七泽,盖其一也。合上文为四
邑也。正义复,扶富反。
    注[二一]集解徐广曰:“无,一作‘西’。”
    注[二二]正义言今越北欲□晋楚,南复雠敌楚之四邑,庞﹑长沙﹑竟陵泽也。
    庞﹑长沙出粟之地,竟陵泽出材木之地,此邑近长沙潭﹑衡之境,越若窥兵西通无
假之关,则四邑不得北上贡于楚之郢都矣。战国时永﹑郴﹑衡﹑潭﹑岳﹑鄂﹑江﹑洪﹑
饶并是东南境,属楚也。袁﹑吉﹑虔﹑抚﹑歙﹑宣并越西境,属越也。
    于是越遂释齐而伐楚。楚威王兴兵而伐之,大败越,杀王无强,尽取故吴地至浙江,
北破齐于徐州。①而越以此散,诸族子争立,或为王,或为君,滨于江南海上,②服朝
于楚。

    注①集解徐广曰:“周显王之四十六年。”索隐按:纪年□子无颛薨后十年,楚伐
徐州,无楚败越杀无强之语,是无强为无颛之后,纪年不得录也。
    注②正义今台州临海县是也。
    后七世,至闽君摇,佐诸侯平秦。汉高帝复以摇为越王,以奉越后。东越,闽君,
皆其后也。
    范蠡①事越王句践,既苦身暞力,与句践深谋二十余年,竟灭吴,报会稽之耻,北

渡兵于淮以临齐、晋,号令中国,以尊周室,句践以霸,而范蠡称上将军。还反国,范
蠡以为大名之下,难以久居,且句践为人可与同患,难与处安,为书辞句践曰:“臣闻
主忧臣劳,主辱臣死。昔者君王辱于会稽,所以不死,为此事也。
    今既以雪耻,臣请从会稽之诛。”句践曰:“孤将与子分国而有之。不然,将加诛
于子。”范蠡曰:“君行令,臣行意。”乃装其轻宝珠玉,自与其私徒属乘舟浮海以行,
终不反。于是句践表会稽山以为范蠡奉邑。②

    注①集解太史公素王妙论曰:“蠡本南阳人。”列仙传云:“蠡,徐人。”正义吴
越春秋云:“蠡字少伯,乃楚宛三户人也。”越绝云:“在越为范蠡,在齐为鸱夷子皮,
在陶为朱公。”又云:“居楚曰范伯。谓大夫种曰:‘三王则三皇之苗裔也,五伯乃五
帝之末世也。天运历纪,千岁一至,黄帝之元,执辰破巳,霸王之气,见于地户。伍子
胥以是挟弓矢干吴王。’于是要大夫种入吴。此时冯同相与共戒之:‘伍子胥在,自余
不能关其词。’蠡曰:‘吴越之邦同风共俗,地户之位非吴则越。彼为彼,我为我。’
乃入越,越王常与言,尽日方去。”
    注②索隐国语云“乃环会稽三百里以为范蠡之地”。奉音扶用反。
    范蠡浮海出齐,变姓名,自谓鸱夷子皮,①耕于海畔,苦身戮力,父子治产。
    居无几何,致产数十万。齐人闻其贤,以为相。范蠡喟然叹曰:“居家则致千金,
居官则至卿相,此布衣之极也。久受尊名,不祥。”乃归相印,尽散其财,以分与知友
乡党,而怀其重宝,闲行以去,止于陶,②以为此天下之中,交易有无之路通,为生可
以致富矣。于是自谓陶朱公。
    复约要父子耕畜,废居,候时转物,逐什一之利。居无何,则致赀累巨万。③天下
称陶朱公。

    注①索隐范蠡自谓也。盖以吴王杀子胥而盛以鸱夷,今蠡自以有罪,故为号也。韦
昭曰“鸱夷,革囊也”。或曰生牛皮也。
    注②集解徐广曰:“今之济阴定陶。”正义括地志云:“陶山在济州平阴县东三十
五里。”止此山之阳也,今山南五里犹有朱公頉。
    注③集解徐广曰:“万万也。”
    朱公居陶,生少子。少子及壮,而朱公中男杀人,囚于楚。朱公曰:“杀人而死,
职也。然吾闻千金之子不死于市。”告其少子往视之。乃装黄金千溢,置褐器中,载以
一牛车。且遣其少子,朱公长男固请欲行,朱公不听。长男曰:“家有长子曰家督,今
弟有罪,大人不遣,乃遗少弟,是吾不肖。”欲自杀。其母为言曰:“今遣少子,未必
能生中子也,而先空亡长男,柰何?”朱公不得已而遣长子,为一封书遗故所善庄生。
①曰:“至则进千金于庄生所,听其所为,慎无与争事。”长男既行,亦自私赍数百金。

    注①索隐据其时代,非庄周也。然验其行事,非子休而谁能信任于楚王乎?
    正义年表云周元王四年越灭吴范蠡遂去齐,归定陶,后遗庄生金。庄周与魏惠王、
*(周元王)**[齐宣王]*同时,从周元王四年至齐宣王元年一百三十年,此庄生非庄子。
    至楚,庄生家负郭,披藜藋到门,居甚贫。然长男发书进千金,如其父言。庄生曰:
“可疾去矣,慎毋留!□弟出,勿问所以然。”长男既去,不过庄生而私留,以其私赍
献遗楚国贵人用事者。
    庄生虽居穷阎,然以廉直闻于国,自楚王以下皆师尊之。及朱公进金,非有意受也,
欲以成事后复归之以为信耳。故金至,谓其妇曰:“此朱公之金。有如病不宿诫,后复
归,勿动。”而朱公长男不知其意,以为殊无短长也。
    庄生闲时入见楚王,言“某星宿某,此则害于楚”。楚王素信庄生,曰:“今为柰
何?”庄生曰:“独以德为可以除之。”楚王曰:“生休矣,寡人将行之。”
    王乃使使者封三钱之府。①楚贵人惊告朱公长男曰:“王且赦。”曰:“何以也?”
曰:“每王且赦,常封三钱之府。昨暮王使使封之。”②朱公长男以为赦,弟固当出也,
重千金虚□庄生,无所为也,乃复见庄生。庄生惊曰:“若不去邪?”长男曰:“固未
也。初为事弟,弟今议自赦,故辞生去。”庄生知其意欲复得其金,曰:“若自入室取
金。”长男□自入室取金持去,独自欢幸。

    注①集解国语曰:“周景王时将铸大钱。”贾逵说云:“虞、夏、商、周金币三等,
或赤,或白,或黄。黄为上币,铜铁为下币。”韦昭曰:“钱者,金币之名,所以贸买
物,通财用也。”单穆公云:“古者有母权子,子权母而行,然则三品之来,古而然矣。”
骃谓楚之三钱,贾韦之说近之。
    注②集解或曰:“王且赦,常封三钱之府”者,钱币至重,虑人或逆知有赦,盗窃
之,所以封钱府,备盗窃也。汉灵帝时,河内张成能候风角,知将有赦,教子杀人,捕
得七日赦出,此其类也。
    庄生羞为儿子所卖,乃入见楚王曰:“臣前言某星事,王言欲以修德报之。今臣出,
道路皆言陶之富人朱公之子杀人囚楚,其家多持金钱赂王左右,故王非能恤楚国而赦,
乃以朱公子故也。”楚王大怒曰:“寡人虽不德耳,柰何以朱公之子故而施惠乎!”令
论杀朱公子,明日遂下赦令。朱公长男竟持其弟丧归。
    至,其母及邑人尽哀之,唯朱公独笑,曰:“吾固知必杀其弟也!彼非不爱其弟,
顾有所不能忍者也。是少与我俱,见苦,为生难,故重□财。至如少弟者,生而见我富,
乘坚驱良逐狡兔,①岂知财所从来,故轻□之,非所惜吝。前日吾所为欲遣少子,固为
其能□财故也。而长者不能,故卒以杀其弟,事之理也,无足悲者。吾日夜固以望其丧
之来也。”

    注①集解徐广曰:“狡,一作‘郊’。”
    故范蠡三徙,成名于天下,非苟去而已,所止必成名。卒老死于陶,故世传曰陶朱
公。①

    注①集解张华曰:“陶朱公頉在南郡华容县西,树碑云是越之范蠡也。”正义盛弘
之荆州记云:“荆州华容县西有陶朱公頉,树碑云是越范蠡。范蠡本宛三户人,与文种
俱入越,吴亡后,自适齐而终。陶朱公登仙,未闻葬此所由。”括地志云陶朱公頉也。
又云:“济州平阴县东三十里陶山南五里有陶公頉。并止于陶山之阳。”按:葬处有二,
未详其处。
    太史公曰:禹之功大矣,渐九川,①定九州,至于今诸夏艾安。及苗裔句践,苦身
焦思,终灭强吴,北观兵中国,以尊周室,号称霸王。②句践可不谓贤哉!盖有禹之遗
烈焉。范蠡三迁皆有荣名,名垂后世。臣主若此,欲毋显得乎!

    注①集解徐广曰:“渐者亦引进通导之意也,字或宜然。”
    注②集解徐广曰:“一作‘主’。”

    【索隐述赞】越祖少康,至于允常。其子始霸,与吴争强。檇李之役,阖闾见伤。
会稽之耻,句践欲当。种诱以利,蠡悉其良。折节下士,致胆思尝。卒复雠寇,遂殄大
邦。后不量力,灭于无强。